close
在沒有字幕的情況下
那南方口音和偶有的古英文實在讓我吃足苦頭
更何況現在我正進入嚴重的義大利文－英文混淆期
不但義大利文進步遲緩
連英文也被拆解得支離破碎
不過做為在翡冷翠老戲院Odeon第一次欣賞的電影
這部片倒是相當適合
很懷舊很羅曼史
就跟戲院給我的感覺一樣
這個戲院於1922年開張
不過建築物本身則建於1462年
由鼎鼎大名的布魯列內司基（Brunelleschi）設計建造
如今主要做為電影院和歌劇院使用
售票處在戲院大廳
造型古典懷舊
電影票仍舊是鈔票大小印刷
在入口處有剪票員幫你撕票後將票根投入票箱
不用說當然是沒有劃位的
戲院主體環繞舞台成半圓形
二樓及銀幕兩側各有包廂
正上方有個小圓頂
透過彩繪玻璃可以讓天光灑入
（Odeon的銀幕）
這戲院在每週的一、二、四會有Original Sound的電影放映
否則一般電影無論來自何處都一律配上義大利文發音
據老師說是因為義大利人懶惰的關係
而可見這裡觀光客外國人多還是有一點好處
至少可以讓我不用看著熟悉的演員發出不熟悉的聲音
不過大體上義大利的配音相當專業
連配音員都會找和演員聲音接近的來配
此外
在義大利看電影是有中場休息的（五分鐘）
回到冷山這部片
裘德洛似乎不太像羅曼史的主角
配上尼可基嫚也嫌太年輕（其實是nicole老了）
不過眼神還是十分堅定
符合該角色具備的特質
或許這正是由他主演的原因
尼可基嫚則略顯老態
演技沒有太多發揮空間
只能說持平
倒是芮妮齊薇格一口南方粗俚活活潑潑點亮整部片
不過就這樣贏得奧斯卡最佳女配角似乎有點太容易
娜塔莉褒曼可惜戲份很少
不過張力仍十足
最近很少看到她的戲
十分想念
這部戲具備了大時代羅曼史所有的元素
戰爭、愛情、分離、死亡、跋涉、苦難、忠貞
最後女主角仍勇敢地渡過冬天
甚至一夜就懷了男主角的孩子並撫養長大
很懷舊
很古典
讓人想起亂世佳人、京華煙雲之類的故事
台灣電影宣傳海報可能還會印上「史詩」兩字
不過這也沒什麼不好
感覺回到了過去純真的年代
全站熱搜
留言列表
